Burning up a trans? Never heard of it. The source of heat is the only the engine to trans mounting, gears, the clutches and heat through the crankshaft as I see it. And the clutches only slip when shifting. How could it get too hot?
I had a 25’ Albin w a three cylinder Yanmar. The trans was...