I never worried about the ATM fees at the machine. Schwab always reimbursed me then as they do now in the states.
We had an issue with a Bancomer ATM in La Paz early 2000s. I went to get pesos, put in my pin and requested the amount. A few seconds later they’d say, “sorry, unable to complete...