Do you still have the old starter motor? They can usually be rebuilt by shops that do this work for starter motors, alternators, and so on. Look some of these shops up and ask.
There are usually several in any decent sized town or city and ask around at auto parts, truck parts and repair shops for both.
They make new brushes, can find the springs, bearings, turn the commutator , rewind the stator, and so on.