I'll check again, but only thing in the hatch under the v-berth is the bow thruster. I was told at survey that water tank is in the forward engine compartment.
I have the same tank monitor problem in my 2000 Pilot 34, but there's nothing but a bilge pump under the small hatch in the floor of the forward part of the salon. Any other idea where acess might be?