Diamond coated drills
I needed to extract nails used in chair construction a century ago without creating a big hole to repair. I found "drills" on Amazon of different diameters that had diamond dust instead of teeth. You can drill around the nail shank, perhaps as deep as the nail is long...