Have done both. Sailing pros. Cheap, romantic, and in some cases quieter. Cons wet and cold, wet and hot, still have to motor 50% of the time, heeled under sail.
Trawler cons fuel pros AC, Ice maker, stove oven refrigerator freezer dry and warm dry and cool no heeling WAY MORE ROOM