I have a 2000 Pilot 34. Presumably you found the answer, but in case you did not, the freah water level sender is accessible from the engine compartment. The aft end of the water tank extends a few inches into this area. I got to it by squeezing into the area beside the engine and edging myself...