Technology marches on: Rather than using mail forwarding with UPS, why not try a Mail Forwarding Service. You use the address they assign you like UPS, but when mail comes in they scan it and post to your secure site.
You can then sign-on to your account, open your mail in the form of PDF...