Hmmmmm.....a lot of stuff I cant agree with.
Outboard tuning props are common because the prop walk on single egine use (on a twin engine boat) is amplified by the offset thrust, making the boat turn faster without rudder use.
Though I have only seen inboard turning props on racing boats, something to do with the wash for speed.....I do believe they do work well for a more direct walk sideways.
If the starboard engine on a inboard turning prop is put into reverse the stern walks to starboard but the bow might swings a bit to port. If the engine is goosed a bit, the prop walk increases and so does bow swing. As the prop starts to gain and move the boat backwards, a bit of forward on the port engine keeps the bow straight. To accentuate the starboard push from the port engine...full left rudder will negate some forward motion and give even more push to starboard. To go to port, switch engine directions and rudder.
On an outboard turning propped boat, to go to starboard, the port engine is reversed to pull the stern to starboard. The bow will swing to port pretty rapidly, so the starboard enging has to be in reverse to counter the twist. Now both engines are in reverse...not as effective for moving straight sideways. So the rudders can be hard right and bumping the starboard engine slightly may keep the twist out with the prop walk and asymetrical reverse thrust on the port engine may be enough to pull the boat sorta sideways. But with the bumping in and out of gear, its more of a ratchet sideways with some fore and aft movement.
Now, boats can be funny.....with keels, no keels, size of rudders, props, etc....some outboard turning propped boats may go sideways pretty well. But in my experience most dont, so you use the greatly accentuated assymetrical thust bu nosing in to the forward end of your spot and by using the outboard engine in reverse to slow, it pulls the stern right in.