I read the referenced Passagemaker article and was intrigued. I too am tired of crawling around greasy engine rooms to do maintenance on inboard diesels.
Four cycle EFI outboards have come a long ways and rival inboard gassers for fuel economy. And you save tens of thousands with two outboards vs two inboard diesels of similar horsepower, much less opening up lots of space in the hulls where inboard diesels would have resided.
I think handling and sea keeping will be fine with the outboards. My only concern would be boarding seas from the stern while going slow, that could swamp the air intakes. Kick it up to 12 kts and that problem should disappear.
Don't believe the article where it says that the outboards have the same fuel economy as diesel inboards at slow speeds. Their fuel consumption table disproves that BS statement, showing 4.7 gph at 7 kts. Most similar diesel trawler cats will use 3-4 gph at that speed.
But for coastal cruising where you are only going to be using it for 100-200 hours a year, a pair of outboards makes great sense.
David