If it's like my 1968 GB, the early Lehman tachs are driven from a pulse generator located directly below the coolant pipe running down the starboard side of the engine. The pulse generator is driven off of the cam.
Mine also stopped working after I did some work, and I realized the coolant pipe was touching both contacts and shorting the signal. I cut the bulb off of a turkey baster and stuck it over the tach sender to insulate it electrically from the coolant pipe and that solved my issue.
When I consulted with Brian Smith at American Diesel about this, he told me the pulse generators aren't available anymore, and recommended converting to an alternator-driven tach as the modern equivalent. So, if it turns out your sender is actually dead, that might be the path of least resistance.