If they're metal you may be able to weld a patch on the leaking area if you can get to it. There are serious risks that have to be mitigated, like emptying the tank completely and emptying and drying out the tank, protecting everything else around it, etc.
I've heard some people insert a...