I cant imagine installing only a stern thruster. It seem to me, and from my experience, that you can control the aft end of th boat with the twin engines and the bow with the thruster. Its always worked for me like that well.
A stern thruster is definitely easier to install as it sits outside of the hull .Preferably, install both.