If the manufacturer doesn't provide a maximum, the best way to set a limit is to load the engine as high as possible - do a bollard pull test for example - and record the highest temperature displayed. That will give you a ballpark for the "top of the green" at least.
There is a standard figure of 900F for 4 stroke normally aspirated diesels that is used by exhaust systems and components manufacturers. This is the one I use:
http://www.asia.donaldson.com/en/exhaust/support/datalibrary/1053747.pdf
I have found that the normal operating exhaust temperatures are quite a bit lower. That finding is based on attaching a thermocouple and datalogger on the exhaust elbow or turbocharger outlet where there is usually a convenient port.
Just pulling a figure out of my butt, I would guess your EGT would be between 600 and 700F at maximum load and down to around 200 at no load. Close?
Good timing on that question as I have been doing a lot of work on particulate filter specs for generators so have quite bit of data available. Soot, smoke, and stink are becoming big problems with yachts and we are soon going to be regulated.
(Note to certain other readers: Don't bother to come back with a rant against DPFs installed on road vehicles. I know all about it and really don't care.)