back to FF and Art (# 70 & 71) - I use several Honda eu6500 gensets in my business. These work in industrial environments and are mostly running at max output. It is sometimes necessary to locate/operate them in more or less confined spaces (no, NOT OSHA confined spaces) that I think are very comparable if not more challenging environs than my engine room - close proximity to very hot vessels and piping, outdoors, lots of steam, etc. We have again and again cooled them with judicious use of a Kmart box fan or two , flex duct, and duct tape.
If my Kohler ever goes south, I will be replacing it with a Honda. 275#, 6.5 kw, $3500 NIB. I envision placing it in a box (the current Kohler is freestanding in the ER - not enough noise to warrant soundproofing - the Honda is amazingly quiet) with push/pull fans interlocked with the ON/OFF. Not sure I see the need to "marinize" anything.