Out of curiosity, where did your alternator +out go?
If by that you mean where did the ammeters for the engines go I assume they didn't indicate anything until after the engines started. But to be honest I don't recall watching them at the time so I don't know what they did.
I remember that when we tested the battery the bad cell was totally dead. However, I do not recall any abnormal instrument readings once the engines were running.
Back then we put the battery selector on both before starting engines. Not because this had any effect on which batteries sent power to the starters, but to have both alternators charging both batteries (this was when we still had the stock dual 8D setup).
With the battery selector on 1 or 2, the port alternator charges the port battery and the starboard alternator charges the starboard battery. Because we use the port battery as our house battery most of the time, this means that the port alternator recharges it and picks up the ongoing house load (including our plotters, radar, radios, etc.) while the starboard alternator is just along for the ride once it"s brought the starboard battery back up to charge.
So we would always switch the battery selector to Both before starting engines, which meant both alternators were sharing the load of charging both batteries and carrying the house/instrumentation load. So we'd see the same load on both ammeters. After engine shutdown we would move the battery selector back to 2, our house battery.
When we changed from the two 8Ds to the six 6vdc golf cart batteries, we doubled our house battery capacity so now we just leave the battery selector on 2 all the time and let the starboard alternator "coast" once it's brought the starboard battery's charge back up after engine starting. So we see our house/instrumentation load on the port ammeter and very little load on the starboard ammeter once the start "bank" has been brought back up to charge.
Don't know if that's what you were looking for with your question but that's the past and present situation with the setup.