Try a cheap stethoscope with a probe from Harbor Freight.
Also, when I was a kid and worked at a car dealership we were tasked with driving new cars and locating squeaks. (Can you imagine a better job for a teenager?) One of us would drive, the other move around the car with a can of spray lube. Find a squeak and soak it down.
pete