Folks, seldom do I write this much about so little. If you will indulge me this ONE time event. Get a cup of coffee and get comfortable.
I consider the FW water pumps, accumulator and compartment fans as expendable items.
If you determine the the pump on the fresh water pump is bad due to an internal leakage or a pressure switch, replace the whole thing. First you have to trouble shoot the system to determine what part of the FW system is bad. Ya'll are nit picking over basically 'nothing'. Now, if you/we are discussing this as an "exercise", discuss away. In this case we have the luxury to discuss the possibilities. If you are on cruise and have this problem, you can live with it, fine. You can say, "I will have the pump parts to repair the pump." Do you have a spare motor too? I expect you to reach into your parts locker, find the brand new FW pump and motor, spend an hour replacing the entire unit. Historically, some folks install a second installed pump. They change the valve line up, flip a switch and presto, they are on a new pump in a matter of minutes. There was one guy, in another thread, who admitted, he had a FW water pump failure and no spare. He could not, according to him, get the FW out of the tank. I can only guess he didn't have a fresh water tank drain or didn't know he had a drain. I have a drain with a valve. Think how your guests, wife or 'special someone' would react to a FW pump failure. He could not get the FW to flush the crapper. Get a second FW pump. Change it over and be done with it. Save the other pump if you wish, maybe even disassemble it. You get back to port, call the company, order all the internal pump parts if that makes you happy. Spend all the time in the world rebuilding the dead pump and pressure switch if that fulfills your dreams. Me? That is not one of my dreams. Redundancy for pumps and compartment fans and a bunch of other things makes for a happy cruise. I brought my Nordhavn down from Long Island to Miami with 2 adjustable wrenches, 4 screw driver, channel locks plus one or two other tools, never using any of them. All of us want each and every cruise to be comfortable. We do not want to spend our time in the holy-place during the cruise except to check the oil level and coolant level. We cannot plan for every possible failure but we can plan for the common failures. We all carry impellers and ideally some spare belts for the generator and main engine. If you dont have belts and impellers buy them and at least plan on how to replace them. Toss in spare radiator caps, spare alternators too. You carry spare oil I hope. Maybe not enough for an oil change but maybe a couple of quart cans or a gallon so you can add to the oil, if necessary. So the same with the anti-freeze. We all carry multiple fuel filters and filters for the water-maker. For those of us with one engine, we carry a couple of towing service insurance companies.
Now, I shall shut up and watch how the nit-picking, trouble shooting progresses.
Let us not worry about the small chit. Keep the 'down-time' down and enjoy the cruise.
One other thing, carry some extra common sense in the spare parts locker too.
We worry about each other and will even share our spare parts if we are cruising together.