menzies
Guru
The parts diagram normally shows the new style clutch cones you have the old ones. The four bolts mentioned (not the pins on the clutch cones) hold the gearbox to the side of the casing casing.
I think your key may be damaged and jamming in the slot in the shaft and the clutch casing. Try and rotate it backwards and forwards a little and it may release the pressure on the key.
I rebuilt our old one this time last year. Lots of fun. The clutch cones I had (old style) slipped straight off the shaft.
Have you messaged Will Vroomans from Maxwell? He is very helpful.
Nope, the key slides forward and back in the slot easily. Aware of what the bolts are for, see post #23 above.