The pilot charts don't tell the whole story. Yup, fewer gales in July and August. But a significantly (perhaps 100%) probability of clear skies, and extreme hot weather inland, particularly in the central valley of California, but Oregon as well. The result is unrelenting NW winds, mostly during the day in the summer, but often persisting well into the night. While the long-period ocean swells, driven by offshore winds, are lower in the summer, those pesky thermal winds form a short-period wind chop on top of the long-period swells. That wind chop is brutal going both directions. 20-25 kts is VERY typical, which can create wind chop that is sporty in ALL directions. And it never seems to align with the long-period offshore swell. Think washingmachine.
After multiple transits in both directions from SD to the PNW in 8-12 kt powerboats from 42-60', my opinion would have the favored travel months being April and May northbound, before the weather gets hot inland. And (assuming you have a tolerance for a wild ride down-swell in a breeze) can stretch into September. The late fall through winter (essentially mid-September through the end of March) are subject to very extreme offshore conditions driven by cyclonic storms in the Bering Sea and the Gulf of Alaska. These come ashore as far south as the Oregon coast on occasion. And are an absolute don't-go for me, at least as a recreational owner/operator of the "trawler" genre typically discussed on this forum.
And the related topic of harbor-hopping vs. a 24/7 "delivery" to make this transit is long and tortuous, and worthy of a seperate thread. For what it's worth, my favored method is run 24/7 until you can't. Then go into port for respite and/or fuel, and get back underway ASAP you're comfortable with the local conditions. If the salmon trollers are inbound, that's a good hint to find shelter.
Regards,
Pete